safe haven
US
・UK
A1 初級
n.名詞安全港
The embassy provided a safe haven for refugees during the conflict.
n.名詞避險天堂
During times of economic uncertainty, investors often seek safe havens like gold or government bonds.
影片字幕
有大事要發生了…而大家還沒準備好！😱 (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- And the only reason they would do something like that is because the United States is considered a safe haven, the only asset today in the world, besides gold, that you would trust completely with your heart are the US Treasury bills.
它甚至不會存在。
- And the only reason they would do something like that is because the United States is considered a safe haven.
所以你總是得把這一點考慮進去。
什麼是股市？它是如何運作的？ | BBC News (What is the stock market and how does it work? | BBC News)
- And also, Bill Ackman was very critical of Howard Lutnick, the economic secretary, saying that Howard Lutnick's firm was heavily invested in government bonds, which actually, in a time like this, do pretty well, because there's a run for safe haven.
此外，比爾-阿克曼還對經濟部長霍華德-盧特尼克提出了嚴厲批評，他說霍華德-盧特尼克的公司大量投資於政府債券，而實際上，在這種時候，政府債券的表現相當不錯，因為人們都在尋求避風港。
- also Bill Ackman was very critical of Howard Lutnick, the economic secretary, saying that Howard Lutnick's firm was, um, heavily invested in government bonds, which actually in a time like this do pretty well because there's a, a run for safe haven.
它有點像一扇窗戶。
穆迪首席經濟學家：90天關稅暫停後，海岸仍未明朗！ ('The coast is still not clear' despite 90-day tariff pause, says Moody's chief economist)
- Bond yields are rising, which is really a sign that perhaps global investors are losing faith in the safe haven status of the United States, which is a very big deal.
債券收益率正在上升，這實際上表明全球投資者或許正在失去對美國避風港地位的信心，這是一個非常大的問題。
- Bond yields are rising, which is really a sign that perhaps global investors are losing faith in the safe haven status of the United States, which is a very big deal.
債券收益率正在上升，這實際上表明全球投資者或許正在失去對美國避風港地位的信心，這是一個非常大的問題。
「賣賣美國」：美國為何被降級？ ('Sell America': Why the US Is Getting Downgraded)
- We've seen gold hitting a new record on safe haven demand.
在避險需求的推動下，黃金創下了新紀錄。
- We've seen gold hitting a new record on safe-haven demand.
在美國之外，還有很多潛在的贏家。
鉅亨 on Money：2026年什麼才算是「避險天堂」？| 路透社 (On The Money: What counts as a 'safe haven' in 2026? | REUTERS)
- Nobody should confuse safe haven with risk free.
千萬別把避險資產跟無風險搞混了。
- Nobody should confuse safe haven with risk-free.
就像我們知道的，市場上沒有什麼是無風險的。
金價飆漲是投機客在炒作的「甜蜜期」嗎？ | The Dip Podcast (Is investor speculation in gold causing a sugar rush? | The Dip Podcast)
- And that was a big record scratch moment because before then it felt like, you know, gold is a safe haven amid geopolitical and economic turmoil.
那時候大家覺得黃金是地緣政治和經濟動盪下的安全避風港，所以這個情況出現時，真的讓人大吃一驚。
- Because before then, it felt like, you know, gold is a safe haven amid geopolitical and economic turmoil.
但後來分析師開始說，它有點像投機了。
39兆美元貨幣重置已悄悄展開… 臺灣觀眾必看！ (A $39 Trillion Currency Reset Just Started…)
- And the United States dollar and the US Treasuries are safe haven assets because you know for a fact that the United States is going to be preserved.
如果你是固定薪水族，你的收入價值會大幅縮水。
- And the United States dollar and the US Treasuries are safe haven assets because you know for a fact that the United States is going to be preserved.
而美元和美國公債是避險資產，因為你確切知道美國會持續存在。
UAE部長對伊朗嗆聲：「我們不會因為被霸凌而退縮！」 (UAE minister to Iran: ‘We will not respond to bullying by backing down’)
- We've been a safe haven of prosperity and stability for a long time.
但既然你們已經開始了，我們將會全力且堅定地捍衛我們的國家、我們的人民。
- We've been a safe haven of prosperity and stability for a long time.
我們長期以來一直是繁榮與穩定的安全避風港。
伊朗戰爭推升美國房貸、機票、食品雜貨等費用！ (Iran war hikes US costs of mortgages, flights, groceries & more)
- What we would expect to see normally is the safe haven effect, where volatility in the stock market leads people to invest in bonds instead and those interest rates come down.
我們通常預期會看到避險效應，也就是股票市場的波動性會促使人們轉而投資債券，進而降低利率。
- But what's happening here is that the inflationary expectations are a stronger effect on the interest rate market than that safe haven effect.
但在這裡，通膨預期對利率市場的影響比避險效應更強。
緊急！黃金價格正在飆升！ (URGENT: Gold Prices Are Exploding)
- and instead, investors will be buying gold because they need a safe haven asset, because they don't know how the new world order is going to look like.
國際法已經不存在了。
- So all those US Treasuries will be sold and instead investors will be buying gold because they need a safe haven asset because they don't know how the New World Order is going to look like.
所以所有那些美國國債都會被賣掉，取而代之的是投資人會買黃金，因為他們需要避險資產，因為他們不知道新的世界秩序會是什麼樣子。